What I feel right now へのコメント http://www.livingincairns.com.au/%e5%8f%a3%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0/what-i-feel-right-now/ ケアンズ発のフリーペーパー【リビングインケアンズ】がお届けするケアンズ旅行前に必見のケアンズポータルサイト Thu, 02 Jun 2016 06:22:07 +0900 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 井上りさ より http://www.livingincairns.com.au/%e5%8f%a3%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0/what-i-feel-right-now/comment-page-1/#comment-17832 井上りさ Sat, 19 Mar 2011 23:48:49 +0000 http://www.livingincairns.com.au/?p=9891#comment-17832 どうもありがとう。 そうなんです。 今回の震災で、死傷者、避難をしている人たち、破壊された町や自然…、それは想像を絶せるものです。 福島原発で事故が起きているのも事実です。 でも、どうも事実ではない「日本は汚染されて危ない」という情報が海外で生まれ、広がっている気がするんです。 それは、違う。 そこを、正しく理解してもらうために動きたいんです。 エミさんからのアイディアも下さい。 お願いいたします。   梨紗 どうもありがとう。 そうなんです。

今回の震災で、死傷者、避難をしている人たち、破壊された町や自然…、それは想像を絶せるものです。
福島原発で事故が起きているのも事実です。
でも、どうも事実ではない「日本は汚染されて危ない」という情報が海外で生まれ、広がっている気がするんです。
それは、違う。
そこを、正しく理解してもらうために動きたいんです。
エミさんからのアイディアも下さい。
お願いいたします。   梨紗

]]>
Emi より http://www.livingincairns.com.au/%e5%8f%a3%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0/what-i-feel-right-now/comment-page-1/#comment-17825 Emi Sat, 19 Mar 2011 10:53:06 +0000 http://www.livingincairns.com.au/?p=9891#comment-17825 とても興味深く読ませてもらいました。 地震後ずっと、日本と海外メディアの報道内容の温度差のあまりの大きさに何が真実なのかわからないという感じでした。 ここにきて海外の(少なくともオーストラリアの)放射能の関する見解は明らかに大きな誤解があるように思います。 今私にできることは、 1 より多くの人に募金をしてもらうこと だけでなく 2 より多くの海外在住の人に日本の現状を正しく伝えること ですね。 そして自分自身も今までどおり普通に生活することが復興を助けるんですね。    リサさん、ありがとうございます。 そしてだいやクン、わかりやすい翻訳をありがとうございます。 今日のリサさんの記事で私も元気もらいました! とても興味深く読ませてもらいました。
地震後ずっと、日本と海外メディアの報道内容の温度差のあまりの大きさに何が真実なのかわからないという感じでした。
ここにきて海外の(少なくともオーストラリアの)放射能の関する見解は明らかに大きな誤解があるように思います。

今私にできることは、
1 より多くの人に募金をしてもらうこと
だけでなく
2 より多くの海外在住の人に日本の現状を正しく伝えること
ですね。
そして自分自身も今までどおり普通に生活することが復興を助けるんですね。
  
リサさん、ありがとうございます。
そしてだいやクン、わかりやすい翻訳をありがとうございます。
今日のリサさんの記事で私も元気もらいました!

]]>