ケアンズ在住のエリオットです。

今回は私のブログからオーストラリアのデート事情・・・って言っても

10年位前の話で、今では変わっているかもしれませんけどね！笑

予め、ご了承ください。

私が夫と出会ったのは
もう、かれこれ7年前。

ちなみに当時の私は、
セカンドワーホリでケアンズに
戻ってきたばかりだったのですが、
私がまず、最初のワーホリで学んだ
オーストラリアの恋愛事情。

それはデート文化です。

こちらでは、日本のように
（最近は違うのか？）デートして、
どちらかが告白(死語？笑)して
お付き合いが始まって・・・

って言う感じではなくて、
デートして、そのデート中に
俗に言うA,B,またはC
とかも全然ありで、その上で
「一緒にいたいな」と、お互いに
思ったら一緒にいる。って感じなんです。

ちなみに「付き合ってる」は英語で

I’m going out with him/her.

We are together.

I’m in relationship with him/her.

とか、いろいろあるのですが、
ややこしいのがseeing。

これも付き合ってるって
意味なのですが

Are you seeing anyone now? 
今、付き合ってる人いるの？

と、人に質問するときにも
よく使われる表現です。 

彼氏がいるときはYesと
言えばいいんですが、

No, no one special.

と言うと、

デートしてる人はいるけど、
特別な人はいないよ。

って感じの答えになります。
（悪いですねー！）

とにかく、オーストラリアでは、
まずは「デート」するのが基本。

オージーの女の子に

Is he your boyfriend?
彼氏なの？

と聞くと、

No,we are just dating.
いや、デートしてるだけ。

と 、言われることは良くあります。

その時に気をつけなければ
いけないのは、この「デート」は
日本の”付き合う前のデート”
との概念とは全く違う
という事です。

「(まだ付き合ってないから）
手とか繋ぐのはちょっと・・」

とか言うと、相手に
「気がないんだな」
と思われてしまって、
勝手に諦められてしまう
と言う事が起こってしまうわけです。

実は私も結構好きだったけど？！
あれれ？

ってなっちゃわないように
気をつけてください。笑

私の場合、こういった事情を
最初の1年で学んだ上で、
夫と出会ったので、ある程度は
困惑しないでいけたのですが、
そこはやっぱり私の白黒ハッキリ
させたい病がでてきてしまい、

ハッキリさせた結果、
今に至る感じであります。

自分がどんどん好きになってしまうと、
そういう状況って苦しんですもんね。

ましてや相手は外人だから、
思ってる事は言わないと伝わらないし、
逆に言ってもらわないと
全く伝わってこないし。

そんな時に、使えるのがこの単語。

Comfortable.

直訳すると「快適な」と
いう意味になります。

逆にUncomfortableは
「快適ではない」と言う意味です。

なので、

This chair is very comfortable.
この椅子はとても快適です。

と言う感じで使うんですが、他にも

I’m not comfortable to talk to him about it.
彼とそれについて話すのは居心地が悪いです。

といった、心の快適さを
伝えるときにも使えます。

これは

I don’t want to talk to him about it.
彼とそれについて話したくありません。

と、言うよりやわらかい表現に
なるので、私も職場で良く使います。

なので、「これってただのデート？
それとも私達って付き合ってるの？！
あー、もやもやする！」

と、我慢できなくなった時は、

I feel uncomfortable for this situation.
このシチュエーションは居心地が悪いです。とか、

It has been uncomfortable not knowing what we are!
私達がどういう関係か分からないのが居心地悪いわ！

って、言っちゃっうっていうのも
アリかもしれませんよ？

こういったのを勉強するのに、
この映画は結構おススメ。



邦題は「ラブ＆ドラッグ」

最初は軽い関係だったのが、
話が進むにつれて、どんどん
変わってきます。

購入はこちらから。

中古DVDもんきーそふと【送料無料】

ここは聖地・秋葉原から、なんと
送料無料で中古DVDが買える
超便利なサイト。

通勤中なんかにスマホや
タブレットで見たい、
という方はこちら。

作映画が見れる！映画配信サービス【クランクイン！ビデオ】

ちなみに毎週金曜の夜は、
海外ではデートナイトと言って、
結婚してるカップルでも
おしゃれして食事に出かけたり
するんだそうですよ。

みなさんも、たまにはいかがでしょうか？

私の最新ブログはコチラから。

http://blog.livedoor.jp/mihoeliot_australia/