Let’s cerebrate together! Maruyu 3rd birthday is coming soon!
Heaps of fun, deals and experience!
新マル優開業3周年の記念セールを上記日程で開催します。
楽しくてお得なイベントが盛り沢山です！皆さんのお越しをお待ち申し上げております！

1. MVP member will get 5% off for every single items. Sat 22nd – Mon 24th.
イベント中3日間、MVPの方々は全商品5%オフです！これを機会に貴方もプレミアムメンバーなってみませんか？

2. “GUESS RIGHT”
Just have a perfect guess of the weight of your purchase, and 100% voucher back or other lucky items. Some conditions apply. Sat 22nd only.
「目方でドン！」で購入商品全額100％分のバウチャーがもらえるチャンス！ニアピンでも豪華賞品当たりますよ！！（諸条件あり）22日（土）のみ開催。

3. Japanese Sweets Party
Hayabusa of Kuranda, Mr. Ben is coming to Maruyu. Try Special Sansai (山菜=三歳) Okowa! Sat 22nd Only.
今年もベンさんが山から下りてきます！この日だけの「三歳おこわ」のお振舞＆販売も致しますのでお楽しみに！22日（土）のみ開催。

4. Dawn Harvest Market & Mizuna Festival
Well-known Dawn Harvest Market is ON again on this week!
With particular purchase (Japanese Mayo etc.), FREE Mizuna is given as well. Sat 22nd only.
いつもの第1第3土曜日じゃないけど、Dawn Harvest Marketやっちゃいます！「水菜祭り」も開催！！水菜にとっても合う特定商品ご購入していただくと水菜1把を「タダ」でプレゼント！！夕食は鍋？お浸し？(笑)