リビング・イン・ケアンズの日英翻訳サービスは、資格を持つ翻訳者がニュアンスまで忠実に翻訳した後、校正者が何度もチェックすることで、品質の高い翻訳を提供しています。主にケアンズの観光案内、ショップメニューまたはパンフレットの翻訳にご利用頂いております。

翻訳からワンストップでデザイン→印刷可能

翻訳が完了した段階ですぐにデザインに落とし込み、短納期で印刷納品が可能です。

Ochre Restaurant様
　英語　　日本語訳メニュー

先住民族アボリジニの伝統食材を使用したモダンオーストラリア料理が楽しめるレストランのメニュー表を、英語から日本語に翻訳。
カンガルーやエミュー、クロコダイルのお肉など、日本人にはなじみのない食材をしている為、来店された日本人がメニューを見て料理を想像できるように翻訳しました。