Youtubeに色々な動画がアップされているのを発見してから好きだった映画のハイライトを楽しんでいます。

「ロシアより愛をこめて」の日本語字幕にピンとこなかったのですがこんな感じではないでしょうか？

https://www.youtube.com/watch?v=QcFKwoM0548

「ロシアよりあなたを大切にしたく、切ない気持ちとともに遠くにいるあなたの元へ向かう。

時間がたって、あなたと別れたときよりも分別がつくようになった。

あなたと別れてから気を紛らわすために世界中を傷心旅行したけれども、かえってあなたの元に戻らなければならないという気持ちで一杯になった。

ポッカリ空いたこころの隙間を埋めるために、色々な景色を眺め、場所を訪れてほかの女性や人達と一緒にいると、つかの間は微笑むことはあったけれども、あなたのことがずっと心から離れず、ふとしたときに浮かんでは消え、思い出してしまう。

あなたにノーといわれて、永遠に失ってしまうのが恐くて、舌足らずだし、未熟なプライドもあって意気地が無くなるかもしれない。

とにかくロシアに向かおうと思うけれども、また以前と同じように、あなたに気を使わせてしまうのではないかと心配になった。

しかし、こんな行ったり戻ったりの優柔不断な葛藤はもう終わりにした。

ロシアより愛をこめてあなたの元へ向かう。」

先日愛と恋という記事を書きましたが、最高の心理の働きをあらわすためには、科学や哲学だけだと味気なくて、芸術もないとダメですね。

ところで、ケアンズで結婚式をさせていただきましたが、ケアンズの結婚式はいいですよ！

（引用の範囲だとは思うけれども、せっかく訳したのでブログに使わせていただこうと考えまして、一応20世紀フォックスに使用許諾を確認したところ、版権元不明とのことでした。著作権者様へ。問題があるようでしたら削除いたしますのでお手数ですがどうかお知らせください）

関連記事

• 関連する記事はありません。