▲日本から自由にお買い物！
人気＆オススメブログ
ケアンズの注目キーワード
■その25「学校がディスコ会場！？」
2007年09月05日
 |
|
|
▲小５とは思えない華やかな服 |
ある日、学校主催の"Social"があった。"Social"って何？
学校からの手紙には夕方６時から９時までとある。そんな時間に生徒を集めて何をするのだろう？
興味津々で子供を連れ学校に行くと、驚いた。学校のホールの天井には、どこから調達したのかミラーボールがつり下げられ、おまけにスモークがたかれてＤＪが叫んでいる。
子供達は、メイクアップをしたりグリッターをつけたりして、目一杯のおしゃれを楽しんでいる。
私は思わず目を疑った。
「小学校がこんなことしていいの〜？」
子供達は慣れたもので、思いっきり足腰を動かして、ダンスを楽しんでいる。
日本人の常識では「ソーシャル」というと「社交ダンス」。でも、実はディスコパーティだったとは。
オージーの子供達は、こんな小さい頃からディスコを、しかも小学校で体験していたのだ！日本の堅〜い先生が聞いたら眉をひそめそうな話である。
Doug:（郵便配達、肉屋、美容師、調理師どれも5年以上の職歴）
■ コメント："It’s a good opportunity for the kids to mix with each other and it’s good for the parents because they know where their children are."
（子供達が一緒になって騒ぐのは良いことだと思うし、親にとっても子供がどこで騒いでいるのかわかるので、いいんじゃない）
Trevor :（元大工さん、最近自宅に見事な日本庭園を完成）
■ コメント："I think that school socials help children to develop social skills and it’s a good opportunity for some of the shyer kids interact with their peers in a more casual environment. They need to be able to experiement with dressing up and going out while still being in a safe environment. So I think they are a great idea."
（学校のソーシャルはそのスキルを身につける という意味でも子供達の役に立つと思うし、特に少し内気な子供にとって、よりカジュアルな環境で仲間達と触れ合うことができる良い機会だと思う。ドレス アップして外出するというのを、安全な環境で経験できるというのは必要なことだ。だから、とっても良いことだと思うよ）
このコメント欄の RSS フィード コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントをどうぞ
トラックバックURI:
http://www.livingincairns.com.au/%e3%82%a8%e3%83%83%e3%82%bb%e3%83%bc/%e2%96%a0%e3%81%9d%e3%81%ae25%e3%80%8c%e5%ad%a6%e6%a0%a1%e3%81%8c%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%b9%e3%82%b3%e4%bc%9a%e5%a0%b4%ef%bc%81%ef%bc%9f%e3%80%8d/trackback/