▲日本から自由にお買い物！
人気＆オススメブログ
ケアンズの注目キーワード
■その26「芝刈りはこれでおまかせ ride on mower」
2007年09月05日
 |
|
|
▲お値段は$ 1,500〜$ 5,000と様々 |
初めてこれを目にしたとき、「何これ？大人用ゴーカート！」と思ったが、実はこれ、芝刈り機。ライドオンと呼ぶ。広い庭を持つオーストラリア人には必須アイテムだとか。
もちろん日本で目にする、手で押すタイプの芝刈り機が一般的だが、エーカーハウスには「一家に一台」な機械である。
「私も主人と交替で、毎週乗っているわよ」と話してくれたのは、７６歳のおばあさん。オージー女性はたくましい。特に雨期には週に１回は芝刈りをしないと、あっと言う間に草ボウボウになってしまうとか。
もちろん、仕事が忙しかったり庭仕事が苦手な人は、月に何回か人を雇って芝刈りだけやってもらう。私も一度はライドオンに乗ってみたい！と密かに思っているのだが…。
Bill:（空軍エンジニアの経験を活かして、趣味は飛行機のモデル作り）
■ コメント："Ride on mowers are very popular in this area. It takes us about 3 to 4 hours to mow our 8000 square metre yard. My wife and I share the mowing. The most important thing is watching out so you don’t run into trees, and we have a lot of trees !"
（このあたりでは、ライドオンは珍しくないよ。8000平方メートルの庭を刈るのに3〜4時間かかるかな。うちは夫婦で刈っているよ。木に突っ込まないように注意しないとね。だって、うちには木がたくさんあるからね）
Trevor :（元キャトルステーションのオーナー。３女の父）
■コメント："We have an acre block and it’s too big to push a mower and too small to have a cow, so we have a ride-on mower instead."
（うちにもちょっとした庭があるんだけど、手押しの芝刈り機で刈るには広すぎるし、牛を飼うには狭すぎる。だからライドオンを持っているんだ）
このコメント欄の RSS フィード コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントをどうぞ
トラックバックURI:
http://www.livingincairns.com.au/%e3%82%a8%e3%83%83%e3%82%bb%e3%83%bc/%e2%96%a0%e3%81%9d%e3%81%ae26%e3%80%8c%e8%8a%9d%e5%88%88%e3%82%8a%e3%81%af%e3%81%93%e3%82%8c%e3%81%a7%e3%81%8a%e3%81%be%e3%81%8b%e3%81%9b-ride-on-mower%e3%80%8d/trackback/