日本のナンバープレートは基本的に数字だけなので、あまりアソビはない。たまに「・・・１」なんていうナンバーを見ることもあるが、こういった番号を取得するのは、並大抵の事ではないと聞いた。
そんな訳だから、趣味でナンバープレートを換えることのできるオーストラリアは、ちょっぴりうらやましい。

私もつい最近ナンバープレートを換えた。ファッションで、と言いたいところだが、実は「やむを得ない事情」から。

ある日、車のキーをショッピングセンターで落としてしまった。そのキーには車のナンバーが記されていた。車を買ったときに付属していたキーホルダーをそのまま使っていたのだ。
スペアキーがあったので、気にせず使っていたのだが、ある日オージーの友人に話したところ「それはとんでもないこと。拾った人が悪い人だったら、簡単に 車を盗まれてしまう。一刻も早くナンバープレートを換えるべき」と言われた。

さあ大変、あわててクイーンズランド・トランスポート（交通局）に行ったら、その場で新しいプレートをくれるという。書類に必要事項を書き込むと「ドラ イバー（ねじ回し）持ってる？なかったらこれ貸してあげるわ。今のナンバプレートを外してこちらに持ってきて」とドライバーを渡された。

そんなの日本の教習所では習わなかった。
日本では「ナンバープレートは自分ではずしてはいけません」と教えていたはずだ。私が四苦八苦してプレートをはずそうとしていると、近くにいたおじさんが見かねてやってくれた。
一件落着。待つこと20分。晴れて私は新しいナンバープレートを手に入れたのだった。もちろん、取り付けは自分でやりましたヨ。

Aimee:（アルバイト代は全て車につぎ込むというカーマニアの女子大生）
■コメント："Personalised number plates are very popular in Australia nowadays. My mother bought me some for my birthday. You can have any kind of combination you like. I got my name and my birth year, There are many different types of styles and colours."
（個性的なナンバープレートにするのは、オーストラリアでは最近随分一般的になってきたわ。私の場合、母が誕生日にプレゼントしてくれたの。好きな組み合 わせができるから、私は名前と生まれ年を入れたわ。色々な形や色も選べるのよ）