▲日本から自由にお買い物！
人気＆オススメブログ
ケアンズの注目キーワード
■その50「マーケット好きなオージー」
2007年09月05日
 |
|
|
▲マーケット開催日は大混雑 |
日用品は何でも大きなスーパーマーケットで手に入るが、町で定期的に開かれる昔ながらのマーケットをのぞいてみるのも一興である。
朝市には、たくさんの新鮮な野菜や果物が揃っている。多民族国家らしく様々な国の言葉が行き交い、いろいろな食材が売られていて、とても不思議な気分になる。
普段見たこともないような野菜や果物を発見した時、「どうやって食べるの？」と質問すれば、みな親切に食べ方や調理法を教えてくれる。こんな人との触れ合いもマーケットの楽しみのひとつだろう。
また日本でも盛んなフリーマーケットにも特徴がある。
日本のフリーマーケットは古着や中古の日常品が主だが、こちらでは自分の趣味で作った作品を売ることが多い。陶芸作品、ガラス細工、トールペイント、植 物、手芸作品、子供服、アートなど。日本と違って趣味を楽しむ時間が多いのか、驚くほど様々な手作り品が売られている。
私は工芸品よりも食べ物派なので、ついホームメイドのケーキ、ビスケット、ジャムなどの店を冷やかしてしまうが、仲良くなると作り方まで教えてくれるので、「企業秘密では？」と恐縮してしまう事もある。
オージーはしまり屋なので、それほど売れている様には見えないが、何より自分の作品を並べて見てもらえるチャンスがあるのはすばらしいことだ。私も何か特技があれば、お店を出してみたいのだが。
Sonya:（幼稚園教諭。趣味はベリーダンス）
■ コメント："When we go to the markets, I like to go early and make a day of it. It is good to get local produce and crafts. Sometimes we eat lunch at the markets or nearby to a cafe. On the way home we like to go for a swim at the beach or a local water hole."
（マーケットに行く日には、なるべく早く出かけて、一日中そこで過ごすの。ローカルな農産物や工芸品を手に入れるのは楽しいし、時にはそこでランチを食べたり、近くのカフェで過ごすわ。家に帰る前にビーチや池で泳いだりもするのも好きよ）
Sarah:（ケアンズ唯一の女性裁判官。週末は家族でゆっくり過ごすのが好き）
■ コメント："Weekend markets are very popular in Australia. There are many things for sale apart from the normal fruit and vegetables. There are stalls selling plants, cakes and sweets, leatherwork, woodwork and jewelry. This is how some people make some extra money on the weekend."
（週末に開かれるフリーマーケットは、オーストラリアではとても人気よ。果物や野菜だけじゃなくて、色々なものがあるの。植物やケーキ、お菓子、革製品、木製品、宝石まで置いてあるコーナーもあるわ。こうやって、週末にお小遣い稼ぎをする人もいるのよ）
このコメント欄の RSS フィード コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントをどうぞ
トラックバックURI:
http://www.livingincairns.com.au/%e3%82%a8%e3%83%83%e3%82%bb%e3%83%bc/%e2%96%a0%e3%81%9d%e3%81%ae50%e3%80%8c%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%83%e3%83%88%e5%a5%bd%e3%81%8d%e3%81%aa%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%80%8d/trackback/