Janie:（教師。専門学校の中国語講座が増えてうれしい悲鳴）
■コメント："Australian teachers and parents will encourage students to do things but they won’t force them to do it. If the child really doesn’t want to do something then they don’t get made to do it. Of course it depends on the parents how much pressure they put on the child."
（オーストラリアでも,、子供達が何かをしようとした時、先生や両親はちゃんと励ますわよ。でも、強制はしないわ。子供達がしたくないことを、無理にやら せることもないでしょ。もちろん、子供に対してどのくらいプレッシャーをかけるかは、親の考え方に左右されるけどね）

Trevor:（自宅に大きなバルコニーを完成！次は庭への階段作りに挑戦）
■コメント："I think that because Australia is so laid-back, parents don’t really pressure their kids to succeed like they might do in Japan. Of course Aussie parents want their children to do well, but they leave it up to their kids to decide what they want to do. I think most parents put the emphasis on their kids being happy and personal success rather than on pushing them to be the best of the best."
（オーストラリアは何事ものんびりしているから、日本と違って親も子供に「頑張りなさい」とは言わないんだよ。もちろん、親は子供がうまくいくことを望ん でいるのだけど、子供にはしたいようにさせておく。ほとんどの親は、子供が偉くなることよりも幸せになることを望んでいると思うよ）

Dorota:（長い休暇を取って、充電中。読書、コーラス、映画と趣味を満喫！）
■コメント："There is a big difference in discipline between the two countries. I think that it’s important to have a balance. Of course if they are going to be upset about going then let them stay home, but it’s important to not let it happen too often. Don’t let them over indulge. I think that Japanese students are under too much stress because they study very often. Parents should be more understanding as well as being strict."
（日豪の間には、「しつけ」の方法に大きな違いがあるわね。私はバランスが大事だと思うわ。もちろん、学校に行くことがストレスになるなら休むべきだと思 うけど、そう度々休ませるのも問題ね。甘やかすのも良くないわ。日本の子供達は勉強を頑張らなくてはいけないので、ストレスが多いのよね。親は子供に厳し くするのも必要だけど、ちゃんと理解もしてあげないとね）