Scott:（人と話すのが大好きと言う彼。パブ通いは相変わらず）
■コメント："It’s different now than when I was a kid. There was none of this American rubbish that we are seeing now. We just kicked a footy around or went fishing. Nowadays kids are playing video games and watching a lot of TV. It’s a bit sad because we are losing our identity. I try to buy Australian products because we are sending a lot of money overseas which is another problem."
（ボクが子供の頃とは随分違ってきたよね。クソみたいなアメリカ製のものは、ボクらの時代にはなかったもん。子供の頃はオージーフットボールで遊んだり、 釣りに行ったりしたものさ。でも、今はTVゲームにくだらないＴＶ番組だろ。アイデンティティがなくなっていくようで、悲しいなあ。ボクは、なるべくオー ストラリア製品を買うようにしてるんだ。外国製品にお金を払いすぎだと思うからね。まあ、これは別の話だけどね）

Aimee:（今年のバレンタインデーも無視！彼氏はがっかり？）
■コメント："I hate the fact that we are becoming so americanised. I am always correcting my friends if they pronounce something the American way. None of my friends are worried about it they just say to me ‘Who cares?’. I think I get it from my Mum, she never let us watch ‘Sesame Street’ because she was worried that we would pick up American terms and slang. We always watched ‘Play School’ instead."
（アメリカナイズしてきたことに、私は嫌悪を感じるわ。アメリカン・アクセントでおしゃべりする友達がいると、すぐに発音を直すようにしてるわ。でも、皆 そんなことにはお構いなし。「誰が気にするっていうの？」って言われるの。私がこうなったのは、母の影響だと思うわ。母は「セサミストリート」を絶対に見 せなかった。アメリカふうの表現やスラングを使うのではないかと、心配していたから。だから、子供番組と言えば「プレイスクール」だったわね）