▲日本から自由にお買い物！
人気＆オススメブログ
ケアンズの注目キーワード
What I feel right now
2011年03月19日
Right now, I don’t think that correct information is being transmitted to foreign countries. That’s why the foreigners have excessive “fear” towards Japan.
There are many people and companies leaving Japan. It seems like an over response when I hear that scheduled flights bound for Narita change the destination to Kansai (West Japan) areas. I understand why foreigners are leaving Japan, as they would feel anxious when most of the news is only in Japanese.
But that’s different from thinking that Tohoku( 6 prefecures in the north-eastern area) and Kanto( 7 prefectures including Tokyo) area are dangerous because of the radiation. There was an accident at Fukushima. However, except for the areas close to the power plant, Japan is a safe place to live. I want the people reading this essay to understand that.
It is the first time that we, the Japanese, have experienced such a large earthquake and the Tsunami. This caused the late and limited news updates to overseas. From now on, the government and the media need to send out precise information.
Right now, we need to think about what we can do for tomorrow. I would like to think what each of us can do for the country. Fortunately, we haven’t been affected as much by the disaster. We have started to save energy, give donations, and send commodities to the stricken area. There are many other things that we have to do. We have to start moving the economy for the future.
People, except the victims, need to become engaged in economic activities and start working. If you can only work for 5 hours because of the blackout, use the 5 hours to the full extent. Students should study. The rich should spend money. (^_^)v
Japanese people aren’t weak. We have strong mentality, great potential, kindness, and sympathy. We are never discouraged by adversities. We have overcome before the defeat in the war, and numerous large natural disasters. ＼(-o-)／
So, everyone overseas, please come to visit Japan when things calm down. See Japan with your own eyes, and find the good points that we have. That is what I think right now. 
March 19, 2011
Lisa & Daiya Inoue (^_-)-☆
このコメント欄の RSS フィード 2件のコメント »
どうもありがとう。 そうなんです。
今回の震災で、死傷者、避難をしている人たち、破壊された町や自然…、それは想像を絶せるものです。
福島原発で事故が起きているのも事実です。
でも、どうも事実ではない「日本は汚染されて危ない」という情報が海外で生まれ、広がっている気がするんです。
それは、違う。
そこを、正しく理解してもらうために動きたいんです。
エミさんからのアイディアも下さい。
お願いいたします。 梨紗
コメントをどうぞ
トラックバックURI:
プロフィール
Lisa Inoue- 井上 梨紗（いのうえ りさ） 高校生の頃より、雑誌、テレビ、 ラジオなどのメディアで、モデルや レポーター、ＭＣ、エッセイストと して活躍。温泉、グルメ、旅行、競 馬、ダイビングなどをテーマに世界 中を飛び回る。 2003～2006年の4年間ケアンズ 在住。 著書 「リサの海外旅行術：フット ワーク出版」「ジェットスキーハウ ツー本」「Ｆ１グランプSUZUKA 公式認定本：扶桑社」など 現在は ㈱アレナトーレ：スポーツ マネージメント事業部で、 サッカー を中心にイベント企画、取材など。 ラジオ番組：「Viva!スポルト」コー ディネーター＆レポーター 資格：国家潜水士、小型船舶操縦 ２級、ダイビングＣカード、日本語 教師など
とても興味深く読ませてもらいました。
地震後ずっと、日本と海外メディアの報道内容の温度差のあまりの大きさに何が真実なのかわからないという感じでした。
ここにきて海外の（少なくともオーストラリアの）放射能の関する見解は明らかに大きな誤解があるように思います。
今私にできることは、
１ より多くの人に募金をしてもらうこと
だけでなく
２ より多くの海外在住の人に日本の現状を正しく伝えること
ですね。
そして自分自身も今までどおり普通に生活することが復興を助けるんですね。
リサさん、ありがとうございます。
そしてだいやクン、わかりやすい翻訳をありがとうございます。
今日のリサさんの記事で私も元気もらいました！